足够、足够”和“足够”的区域。这三个词的意思都和“足够”有关系，但它们的词性和实际的用法不同。其中，“足够的”和“ sufficient”均为形容词，表示“足够的”；“足够”强调“（质量、水平均、标准）刚够好”；“enough”则可以作限定词、副词和代词使用。
“足够、足够”和“足够”的区域是什么？
Phil
一个很好的问题——我们有三个非常相似的词——但也有一些不同。
佳颖
下面，我们就来看看这三个词之间有什么不一样。
Phil
对，这些词的意思相似，但又不完全相同。查看我们如何使用它们也很重要——因为它们在语法上也存在一些差异。好的，“足够”是这些词中最常见的。我们先来看一下。
嘉颖
先说一句“够了”。“够了”是三个词中最常用的一个，作限定词时，它的意思是“够了，够了”。听两个例句。
例子
食物够了——不要再给我了！
（我的饭已经够了，别再给我盛了！）
对不起，我的钱不够。
（抱抱，我的钱不够。）
Jiaying
这两个例子句子都在谈事情的量“够不够”。在第一个句子中，说人已经有“enough food（足量的饭菜）”，所以不需要更多。第二句对话是否定句，说说话人“don't have enough money（没有足够多的钱）”。两句中的“enough”都是限定词。
Phil
在这两个例子中，我们也可以使用“sufficient”——它不太常见，听起来更正式——但在这里它的意思是一样的。
Jiaying
是的，在上面的两句话中，我们可以用“sufficient”代替“enough”，意思相同。一般用形词“sufficient”的句子更正式。听两个使用了“sufficient”的例句。
示例
我们有足够的时间来做这件事——我们不再需要了！
（我们有足够的时间来做这件事，不需要更多的时间了！）
抱歉，预算中没有足够的钱。
（抱抱，预算的钱不够。）
Jiaying
在上面的两句话中，形式词“sufficient”与前面讲过的“enough”的含义相同，都表示“足够的”，但两人的词性和用法不一致。
Phil
是的，需要注意的重要一点是“enough”也可以用作副词，因此我们可以在动词、形容词和副词之后使用它。
嘉应
没有错误，除去作限定词以外，“enough”还可以作副词使用，表示“足够地”，但“sufficient”只能作词作词使用。听两个使用了副词“足够”的例句。
示例
你需要做得足够好才能通过考试。
（你需要发挥足够好的才能通过考试。）
我想我已经学够了——我应该没问题！
（我想我已经学得够多了。我应该会考好的！）
Jiaying
在第一个例句中，“well enough”补充说明在考试中的表现“足够好”。在第二个例句中，“studyed enough”说明“学得够多了”。足够的”来替换两句中的副词“够了”。
Phil
另一种可以使用“enough”而不是“sufficient”的方式是代词——就像这里：
例子
A：如果你想要更多的工作，我可以给你一些！
（如果你想多干点活儿，我可以分给你一些！）
B：我已经够了，谢谢。我真的很忙！
（我的活儿够多了，谢谢你。我真的很忙！）
佳颖
对谈话中的男士说：“I've got enough（我的活儿够了）”，省略了名词“work”，因为我们已经知道两人正在讨论“工作”。这里的“enough”是代词。
Phil
好吧，这就是我们不能使用“足够”的地方——有什么地方我们不能使用“足够”吗？
佳颖
是的。由于“sufficient”是形容词，所以可以与冠词和名词一起使用。下面看只能用“sufficient”，不能用“enough”的情况。先听两个例句。
示例
我对这个主题没有足够的了解。
（我对这门科学没有足够的了解。）
您需要以足够的速度转动手柄以使其工作。
（你需要以足够快的速度转动手柄才能使其工作。）
佳颖
因“足够”作限定词时，不能与冠词同用，所以不适合用于上面的两个例句。
接下来，我们讲一个问题中的第三个词“足够”。
Phil
和 sufficient 一样，“足够”是一个形容词，所以它在语法上与“足够”不同。含义也有所不同：虽然“足够”本身谈论数量，但“足够”和“足够”可以用来谈论质量。它的意思是“达到所需的水平、标准或质量”。
嘉应
先，“足够的”和“足够的”都是形词，所以从语言上来看，它们和“足够的”都不一样。还有，“足够的”和“足够的”都可以用来谈谈“（质量）够好” ，而“足够”在单独使用时，只能谈“（数量）足够”。另外，“足够”强调“水平、标准或质量差不多需要的”。听两个例句。
示例
他的工作水平足够。
（他的工作水平是合格的。）
这个房间的标准应该足以满足您的需要。
（这个房间的标准应该能满足你的需要。）
Jiaying
在第一个例子句中，形式词“足够的”表示“（工作水平均是）合格的”。在第二个例子句中，形式词“足够的”表示“（房间标准是）完全足够的，合乎需要的”。
这两个例子中的形式词“足够”都可以用“足够”或搭配“足够好”替代，但不能只用“足够”替代。
Phil
所以也许现在，我们应该更仔细地审视“足够”和“足够”。它们通常可以互换，但可能存在一些差异。
Jiaying
注意，形式词“足够”表示“只够好（刚够好）”，强调“只足以达到标准而已”，所以可能带负面色。来听两个例子句。
示例
我想这家酒店足够了——但我期待的是更好的酒店。
（这家酒店还可以，能住，但我希望条款能更好一点。）
他们所做的工作是足够的，但仅此而已。
（他们的工作表现现在是合格的，但没有超出预期。）
Jiaying
在上面的例句中，说到人讲到，虽然“the hotel was acceptable（酒店条款）达标”、“the job was apable（工作表现现在是符合标准的）”，却没有超出预期，所以感到失望。形容词“ sufficient”不能表示这个含义。
来总结论下：“够了（够了）”可以用作限定词、副词和代词。
Phil
虽然“足够”和“足够”都是形容词。
Jiaying
“Sufficient” 和 “adequate” 只能作词使用，含义都是“足够的”，但“adequate”可以强调“只够达到标准或满足需要的”。
