牙膏久战不泄-是什么意思

他得天独厚，威严、敏捷、久战不倦、孔武有力、魁梧壮伟。至今，他还是智慧的大敌，人类的祸灾。Well-favored, stately, swift, unwearied, puissant, gigantic, he is still the foe of wisdom, the scourge of mortals.

久战之后，海盗船长降旗投降。After a long battle the pirate captain struck his flag.

心、肺、脾、肝、肾合称为五脏,其共同生理作用是化生和贮藏精气,藏而不泄。The heart, Lungs, spleen, liver and kidneys are together known as the five zang-organs, whose common physiological function is preducing and storing essence-qi. They store but not eliminate essence-qi.

久战之后，海盗船长降旗请降。After a long battle, the pirate captain hauled down his colo(u)rs.

战war

结过8次不泄的努力，重金属的传奇组合黑色安息日将于明年最终入主摇滚名人堂，不论奥兹·奥斯本会不会高兴。After eight tries, legendary heavy metal act Black Sabbath will finally be inducted into the Rock and Roll Hall of Fame next year, whether Ozzy Osbourne likes it or not.

不战不和no war

好象一个小睡后久战沙场的战士，圣格雷戈饭店如同所有旅馆一样，一大早就忙碌起来了。As with all hotels, the St. Gregory stirred early, coming awake like a veteran combat soldier after a short, light sleep.

不战不和的局面a stalemate of "no war, no peace"

不要告诉经理是怎么把工作搞砸了的，不然他会大发雷霆的！Don't tell the director how you ruined the job, or he'll go through the roof.

"可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"

我宁战不降I will fight ere I will submit.

＂我不想打扰你了，你继续工作吧。＂I don't want to interfere with you; proceed with your work.

好象一个小睡后久战沙场的战士,圣格雷戈饭店如同所有旅馆一样,一大早就忙碌起来了。As with all hotels, the St. Gregory stirred early, coming awake like a veteran combat soldier after a short, light sleep.

那时他们连普通衣服都不能生产，更不要说高级的了。At that time they could not produce ordinary garments, not to speak of high-grade ones.

"喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。""Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."

"结合" 是一个可爱的字眼一个时间愈久，意味愈浓的字眼。"Together" is a lovely word-- a word that time endears.

论托洛茨基的“不战不和”策略Trotsky's "Neither War Nor Peace

＂人们相信一场新的经济危机可能再次席卷全球，但是我们希望它不要发生。＂"It is conceivable that there will be a new economic crisis throughout the world, but we hope it won't happen."

接下来的几年，我们需要牺牲、耐心、理解和不达目的誓不罢休的决心。Sacrifice, patience, understanding and implacable purpose may be our lots for years to come.