一、厨房英语的起源与发展
厨房英语的演变与殖民贸易和饮食文化传播密切相关。16世纪大航海时代,英语吸收了大量法语烹饪术语(如'sauté'煎炒)、意大利语(如'al dente'面条筋道)和亚洲语言词汇(如'tofu'豆腐)。20世纪后,随着快餐文化和电视烹饪节目的普及,'microwave''blender'等现代厨具术语进入日常用语。
二、核心短语分类学习
1. 准备阶段:'peel the potatoes'(削土豆皮)、'mince garlic'(蒜末) 2. 烹饪操作:'bring to a boil'(煮沸)、'simmer for 20 mins'(小火炖20分钟) 3. 调味用语:'season to taste'(按口味调味)、'drizzle with olive oil'(淋橄榄油) 4. 安全提示:'watch for splattering oil'(小心油溅)、'use oven mitts'(使用防烫手套)
三、跨文化应用场景
在意大利餐厅后厨可能需要理解'mise en place'(法式备料法),而在烘焙教室会频繁听到'fold in the batter'(翻拌面糊)。值得注意的是,英式英语中'grill'指明火烤制,而美式英语中'broil'才是相同含义。通过《厨艺大师》等节目可学习到'plate presentation'(摆盘)等高级短语。
几个练习句子
Preheat the oven to 180 degrees Celsius.
请把烤箱预热到180摄氏度。
Dice the onion into small pieces.
把洋葱切成小丁。
Stir-fry the vegetables over medium heat.
用中火翻炒蔬菜。
Add a teaspoon of salt for seasoning.
加入一茶匙盐调味。
Roll the dough into a thin sheet.
把面团擀成薄片。
结论
掌握厨房英语是连接美食与语言的桥梁。建议从基础动词(chop切、mix混合)开始,逐步学习专业术语。可尝试用英文记录每日烹饪步骤,或观看无字幕烹饪视频。记住:'al dente'不仅描述面条硬度,更蕴含着意大利人对食材的尊重——这正是语言与文化的双重魅力。