1) "What did you do to your hair?"
你的头发怎么了?(言下之意就是,你的头发怎么剪得那么难看?)
2) "They both look the same to me."
在我看来都一样/我看没什么两样的.
3) "Relax."
放松,别那么紧张.
4) "I've got it all under control."
所有事情都在我的掌握之中.
5) "You're not one of those feminists, are you?"
你不是一个女权主义者,是吧?
6) "When are you due?"
宝宝什么时候出生?
7) "You're being emotional."
你太冲动了/情绪化/感情用事了.
8) "You're acting just like your mother/my mother/my ex-girlfriend."
你现在就和你妈妈/我妈妈/我前女友一样.
9) "You complete me."
你使我的生命更加完整.
10) "Do you really think you should be eating that?"
你真要吃那个东西吗?
