周日，发言人宣布以尖锐的采访风格，和力鼎《60分钟》成为美国最成功的黄金时段新闻节目之一而成名的哥伦比亚广播公司新闻节目主持人迈克华莱士去世，享年93岁。
Wallace passed peacefully on Saturday night surrounded by family members at Waveny Care Center in New Canaan, Connecticut, where he spent the past few years, according to CBS.
据CBS公司所述，周六在康涅狄格州新迦南的Waveny疗养院，华莱士在家人的陪伴下安然离去，过去的几年里，华莱士一直在康涅狄格州度过。
"It is with tremendous sadness that we mark the passing of Mike Wallace. His extraordinary contribution as a broadcaster is immeasurable and he has been a force within the television industry throughout its existence. His loss will be felt by all of us at CBS," said Leslie Moonves, president and CEO of CBS Corporation.
“我们怀着巨大的悲痛缅怀迈克·华莱士。作为一名节目主持人，他一直是电视行业的中坚力量，他的杰出贡献无法衡量。他的离世是哥伦比亚广播公司的巨大损失。”哥伦比亚广播公司总裁兼首席执行官莱斯利·穆恩维斯发表声明说。
Wallace was the founding staff of the famous news program of "60 Minutes" and was famous to millions of viewers for his toughness in his interviews with world political leaders and celebrities and a reputation for digging out the hidden truth.
华莱士是哥伦比亚广播公司著名新闻节目《60分钟》的创始人员，并以其辛辣的主持风格被全无数观众所熟知。此外，华莱士还因擅于揭露隐藏的真相而享誉盛名。
In almost 40 years on "60 Minutes," Wallace worked on some 800 reports, won 21 Emmys and developed a relentless on-air style that often was regarded more interrogation than interview.
主持《60分钟》将近40年，华莱士著作过800项报告，获过21项艾美奖，发展出一种更多的为审讯的尖刻的主持风格。
He was also known to Chinese viewers as he had interviews with Chinese leaders Deng Xiaoping and Jiang Zemin in 1986 and 2000 respectively.
由于分别于1986年和2000年采访过中国领导人邓小平和江泽民，华莱士同样为中国观众所熟知。
