价格类暗语解码

‘钻石价’代表不可让步的底价，源自钻石的硬度特性；‘水价’指像水一样波动的临时报价，有效期通常不超过72小时。北美市场常用‘火鸡价’暗示感恩节前的促销折扣，而‘冰山条款’则表示隐藏费用高达总价的20%。

质量暗语体系

服装业的‘彩虹货’指代混批的库存尾货，电子产品‘月亮脸’描述显示屏亮度不均的缺陷。食品贸易中‘潜水员’代表含水量超标的产品，化工领域‘跳舞的分子’特指成分不稳定的原料。这些暗语常出现在验货报告或私下沟通中。

‘圣诞老人档期’指年底无法保证的交货时间，‘骆驼速度’形容中东线海运的延误常态。当供应商说‘在云端’，意味着生产尚未开始；‘3D交期’即Delay（延迟）、Delay（再延迟）、Deliver（最后交付）。

'Malachite' refers to cracked defective ceramics in trading

‘孔雀石’在陶瓷外贸中特指有裂纹的瑕疵品

When they say 'lovely weather', it may signal price renegotiation

当对方说‘天气不错’，可能暗示需要重新议价

'Regular customer price' is usually 15-20% lower than listed

‘老客户价’通常比公开报价低15-20%

掌握外贸暗语如同获得行业通行证，建议新人建立‘暗语词典’随时记录，在谈判中注意结合语境解读。警惕将暗语用于欺诈行为，合法使用才能持久创造价值。