双语新闻:太空探索术语双语指南

太空探索术语双语指南旨在帮助读者理解国际航天领域的关键术语,消除语言障碍。随着中国空间站建成和火星探测任务推进,掌握这些术语不仅能提升科技资讯阅读效率,更是了解人类太空征程的重要窗口。本指南精选20个高频专业词汇,通过中英对照和场景化解释,让复杂的天文学概念变得触手可及。

基础导航术语

包含轨道参数(Apogee远地点/Perigee近地点)、姿态控制(Attitude Control)等核心概念。国际空间站常用术语如『Docking port对接舱口』涉及机械捕获机制,而『EVA太空行走』需区分舱内活动(IVA)。特别说明『Delta-v速度增量』这个决定燃料消耗的关键参数。

探测器专用词汇

解析『Lander着陆器』与『Rover巡视器』的结构差异,详述『Spectrometer光谱仪』的工作原理。以嫦娥五号为例说明『Regolith月壤』采集技术,对比NASA『RTG核电池』与中国空间站的砷化镓太阳能技术差异。

深空探测概念

阐释『Hohmann Transfer霍曼转移轨道』的数学原理,分析『Lagrange Point拉格朗日点』的航天器定位优势。结合詹姆斯·韦伯望远镜解释『Apoapsis远拱点』观测价值,补充『Oort Cloud奥尔特云』等太阳系边界概念。

几个练习句子

Orbital altitude refers to the average distance between a spacecraft and the Earth's surface

轨道高度是指航天器与地球表面的平均距离

The lander must traverse Mars' thin atmosphere

着陆器需要穿越火星稀薄的大气层

The space station's solar wingspan can reach 30 meters

空间站太阳能翼展可达30米

结论

本指南系统梳理了太空探索三大场景的术语体系,建议读者结合具体航天任务新闻强化记忆。掌握这些术语可提升科技文献阅读能力,建议建立中英对照词汇本,重点关注中国空间站(CSS)与Artemis计划相关术语的更新动态。

本文来自网络,不代表英语网立场,转载请注明出处:https://www.yingyuw.cn/en/47988.html

为您推荐