核心数据亮点

苹果服务收入创历史新高（209亿美元），硬件销售却因供应链问题承压；谷歌广告收入增速降至近十年最低（3%），反映宏观经济不确定性；微软智能云部门营收207亿美元，Azure增长40%超预期。

中英术语对照解析

营收(revenue)与利润(profit)的差异、递延收入(deferred revenue)的会计处理、GAAP(通用会计准则)与非GAAP指标的区别。特别说明'环比(quarter-over-quarter)'与'同比(year-over-year)'的计算方式及商业意义。

消费电子需求疲软可能持续至2023Q1，但企业数字化转型将支撑云服务增长。重点关注：1)苹果是否调整iPhone14定价策略 2)谷歌搜索与YouTube的广告变现效率优化 3)微软对OpenAI的投资如何转化为云业务竞争力。

Apple's Q3 revenue increased by 8% year-on-year.

苹果第三季度营收同比增长8%。

Google's ad growth slowed due to economic headwinds.

谷歌广告业务受经济环境影响增速放缓。

Microsoft Azure continues to gain cloud market share.

微软Azure云服务市场份额持续扩大。

Meta's metaverse investments resulted in losses.

Meta在元宇宙领域的投入导致亏损。

Amazon AWS remains its primary profit driver.

亚马逊AWS仍是利润主要来源。

科技巨头财报显示：硬件增长普遍放缓，云服务与订阅模式成为新引擎。建议投资者关注企业现金流而非短期波动，英语学习者可重点掌握'EBITDA（税息折旧摊销前利润）''net income（净利润）'等高频财报术语。