拉面哥红遍网络,怎么用英语说拉面?

在这个物欲横流的时代,人们追求的是更高品质的物质、更奢侈的产品,商家也在不断提价创造更多利润,而山东拉面哥十年如一日地卖着三块钱一碗的拉面,这份沉静质朴的心思,值得所有人深思。拉面一直都是北方的名食,现在全国各地人们都爱

在这个物欲横流的时代,人们追求的是更高品质的物质、更奢侈的产品,商家也在不断提价创造更多利润,而山东拉面哥十年如一日地卖着三块钱一碗的拉面,这份沉静质朴的心思,值得所有人深思。

拉面一直都是北方的名食,现在全国各地人们都爱上了拉面,一起来看看拉面的英文说法吧。

拉面哥红遍网络,怎么用英语说拉面?

1、拉面用英语怎么说?

面条是noodles,那拉面是la noodles?这种说法并不标准,,《公共服务领域英文译写规范》里面是这样翻译拉面的:

拉面 Lamian noodles

直接在noodles前面加上拉面的拼音就可以表示拉面。按照这种方法,刀削面就是Daoxiao noodles,那么,米线就是Mi noodles?No!英语里面米是rice,所以,米线的英语是Rice noodles。

例句:

Lamian noodles is a type of soft wheat flour Chinese noodle. Lamian is made by twisting, stretching and folding the dough into strands, using the weight of the dough.

拉面是一种用小麦粉做成的柔软的中国面条。拉面是利用面团的重量,将面团扭曲、拉伸、折叠成条状面。

此外,也可以用hand-pulled noodles来表示拉面。pull是拉的意思,用手拉出来的面条就是拉面。

拉面哥红遍网络,怎么用英语说拉面?

2、泡面用英语怎么说?

泡面是很受欢迎的一种面,制作简单,用开水冲泡一下就可以吃,是速食,可以用istant noodles来表示,即可可以吃的面条。

例句:

Instant noodles are a blessing to people who can t cook.

方便面简直就是不会做饭人的福音。

instant 有即可、速成的意思,相似的英语表达还有:

Instant coffee 速溶咖啡

Instant mini hotpot 即食小火锅

Instant soup 即食汤

本文来自网络,不代表英语网立场,转载请注明出处:https://www.yingyuw.cn/en/5718.html

为您推荐