NASA任务报告的语言特征

NASA技术文档采用精确的被动语态（如'The sample was collected'）和大量复合名词（如'extravehicular activity unit'）。典型段落包含任务目标、技术参数、时间节点三要素，例如詹姆斯·韦伯望远镜的部署报告就用现在完成时持续描述校准进度。重点掌握缩略语解析技巧，像EVA（舱外活动）这类高频术语需熟记。

火星任务档案精读

以好奇号任务日志为例，科技英语阅读需关注：1) 仪器名称全称与缩写对照（如ChemCam=Chemistry and Camera Complex）；2) 地质学术语（如basaltic regolith）；3) 数据单位表达（如37±5 μm/pixel）。特别要注意任务时间采用火星日（sol）与地球日的换算标注。

国际空间站通讯记录

宇航员与地面控制的对话录音包含：1) 标准通话协议（如'Houston, go ahead'）；2) 紧急状况术语（'pressure anomaly'指气压异常）；3) 设备状态描述（'nominal'表示正常）。建议配合NASA的ISS实时直播进行听力强化，注意数字（如舱压14.7 psi）和方位（starboard右舷）的特殊读法。

几个练习句子

The Perseverance rover is powered by a Radioisotope Thermoelectric Generator

毅力号火星车使用放射性同位素热电发电机供电

The Orion spacecraft tested lunar orbital docking systems

猎户座飞船测试了月球轨道对接系统

The Artemis Program will establish a permanent lunar base

阿尔忒弥斯计划将建立月球永久基地

结论

通过NASA原始资料学习科技英语，建议分三步：先通读任务概览（Press Kit），再精读技术附件（Technical Appendix），最后模拟撰写实验报告。重点收集载人航天、深空探测、地球观测三大类文档，建立专属术语库。这种学习方法能让英语能力与前沿科技认知同步提升。