从爱情是盲目的到泡菜:我们今天仍在使用的莎士比亚词汇和短语

没有哪个作家比莎士比亚更能改变和塑造英语。作为他作为剧作家的持久遗产和才华的标志,他想出的许多单词和短语今天仍在使用。为什么莎士比亚的词句会成为英语不可或缺的一部分?首先,他的戏剧非常受欢迎,几十年来一直被教授给小学生,

没有哪个作家比莎士比亚更能改变和塑造英语。作为他作为剧作家的持久遗产和才华的标志,他想出的许多单词和短语今天仍在使用。

为什么莎士比亚的词句会成为英语不可或缺的一部分?首先,他的戏剧非常受欢迎,几十年来一直被教授给小学生,被阅读了几个世纪,他的戏剧在世界各地的剧院上演,并被改编成成功的电影。所以很多人都接触过莎士比亚的作品。

以下是他的几个精彩短语示例,您可以在今天的英语会话和写作中使用这些短语。

在泡菜中

这句话的意思是进退两难。例如,如果你和一个男人出去约会——然后你的男朋友走进了同一个酒吧……最初,pickle 是一种在莎士比亚时代与肉一起食用的辣酱,今天它仍然描述蔬菜或用醋或盐水腌制的肉。虽然在 16 世纪后期有提到泡菜,但莎士比亚是第一个在这种情况下使用泡菜的人之一。

从爱情是盲目的到泡菜:我们今天仍在使用的莎士比亚词汇和短语

“自从我上次见到你以来,我一直处于这样的困境中。” –暴风雨

绿眼怪物

这是英语中的一个著名短语,意思是嫉妒。嫉妒是一种非常强大的情绪,强大到足以驱使一些人去杀人,所以很容易理解为什么莎士比亚会把这种情绪描述为怪物。为什么是绿色?绿色是一种与疾病有关的颜色,这可能是因为人们的皮肤在重病时有时会呈现淡黄色/绿色。绿色也是许多导致胃痛的未成熟食物的颜色,嫉妒会使您感到身体不适或好像很痛苦。

“是绿眼怪物嘲笑它所吃的肉。” –奥赛罗

爱情是盲目的

这是莎士比亚实际上并没有发明的一个短语。另一位伟大的英国作家乔叟于 1405 年首次使用了这个短语。但莎士比亚在他的许多戏剧中都使用了它,并帮助它成为我们今天日常语言的一部分。你有没有朋友爱上了你不喜欢的人?你只是不明白他们在他们声称爱的人身上看到了什么?好吧,那是因为爱是盲目的——相爱的人愿意也能够忽略所爱之人的许多缺点。

“我为我的交流感到非常羞愧,但爱是盲目的,爱人看不到他们自己犯下的愚蠢行为。” –威尼斯商人

眼花缭乱

在莎士比亚用它来描述特定的一缕阳光之前,这个词并不存在。它后来被用来形容时尚服装上的闪光,任何引人注目的东西,它还是一两部著名电影的名字。

“对不起,老父亲,我的眼睛看错了,被太阳照得眼花缭乱,看什么都绿了。” –驯悍记

冷血

在莎士比亚用这个词来比喻人之前,它只是用来形容冷血的爬行动物。在这里,莎士比亚创造了一种新的方式来描述情绪冷淡的人。自从他在 17 世纪的戏剧中首次使用它以来,它已成为描述杀人犯、吸血鬼、连环杀手——任何无情的人或生物的常用术语。

“你这个冷血的奴隶,你不是像雷声一样站在我这边,宣誓成为我的士兵,吩咐我依靠你的星辰、你的财富和你的力量,现在你倒向我的前锋吗?” –约翰王

这里有一些莎士比亚的话供你在今天的日常英语中聆听,你也会在戏剧中找到它们:

咆哮——哈姆雷特

暗杀——麦克白

时尚——特洛伊罗斯和克瑞西达

淫秽 -爱的劳动失去了

成瘾——奥赛罗

大摇大摆——亨利五世

Zany——爱情的失败

本文来自网络,不代表英语网立场,转载请注明出处:https://www.yingyuw.cn/en/35491.html

为您推荐