医疗器械英语的核心术语

医疗器械英语涵盖设备名称（如CT扫描仪-CT scanner）、技术参数（如分辨率-resolution）、操作指令（如消毒-sterilize）三大类。建议按科室分类记忆：影像科（Radiology）、手术室（OR）、检验科（Lab）等。重点掌握FDA/CE认证相关词汇，如'510(k) clearance'（上市前通告）。

技术文档的翻译要点

翻译说明书时需注意：1)保留专业符号（如Ø表示直径）；2)被动语态转换（中文'应检测'译为'The device shall be tested'）；3)风险警示语标准化（'禁忌症'须译为'Contraindications'）。推荐使用ISO 14971标准中的风险管理术语。

商务场景实战技巧

展会沟通模板：介绍产品时用'This ventilator features...'而非简单说'This is...'。报价阶段需明确FOB/CIF等贸易术语。处理投诉时牢记'CAPA（纠正预防措施）'等流程术语。建议模拟演练FDA验厂常见问答，如'Describe your calibration process'。

几个练习句子

Translate: 'Disposable sterile syringe'

请翻译：'一次性使用无菌注射器'

Describe the function of an electrocardiogram (ECG) machine in English

用英语描述心电图机的功能

Complete the dialogue: -What's the warranty period? -______ (2-year warranty)

完成对话：-What's the warranty period? -______ (保修期2年)

结论

掌握医疗器械英语需要针对性积累专业术语，理解技术文档的翻译规范，并熟悉实际商务场景的应用。建议每日学习5个核心词汇，结合产品手册实操练习，同时关注FDA/欧盟最新法规的英文版本。持续三个月即可显著提升专业英语能力。