NASA写作的核心原则
NASA科学家的写作遵循三个黄金原则:精确性、简洁性和可重复性。精确性要求每个术语和数据点都有明确来源;简洁性通过删除冗余副词和抽象短语实现,例如将『进行实验』改为『实验』;可重复性则体现在方法论描述中,确保其他科学家能复现研究。这些原则源自航天任务对零错误沟通的需求,如今已成为科技写作的通用标准。
结构化写作框架
采用『背景-方法-结果-含义』(BMRC)框架:先用1-2段说明研究背景和待解决问题;方法部分按时间或逻辑顺序分步骤描述;结果部分用数据可视化优先;含义部分需区分事实推论与假设。NASA要求每个BMRC模块不超过300词,这种结构能有效防止写作偏离主题。练习时可先用中文搭建框架,再转化为英语以避免思维断层。
专业术语处理技巧
对于非通用术语,NASA采用『定义+实例』的双重锚定法:先给出词典式定义,紧接着用操作实例说明。例如定义『姿态控制』时,会补充『如卫星通过反作用轮调整轨道面』。高频术语需建立缩写表(如ACS for Attitude Control System),在文档首次出现时标注。统计显示,这种处理能使读者理解效率提升40%。
跨文化表达策略
NASA文档的读者涵盖全球200多个国家,因此避免使用文化特定隐喻(如『本垒打』)。推荐使用『问题-解决方案』这类通用结构,数字呈现需同时包含公制和英制单位。重要段落采用『主题句+支撑句+结论句』的汉堡包结构,这种写法在非母语读者中的理解准确率达92%,比自由写作高35%。
几个练习句子
NASA scientists emphasize using active voice to enhance sentence clarity.
NASA科学家强调使用主动语态来增强句子的清晰度。
Each paragraph should focus on one central idea to avoid information overload.
每个段落应聚焦一个核心观点,避免信息过载。
Technical terms must be clearly defined at their first occurrence.
技术术语需在首次出现时给出明确定义。
Use diagrams to illustrate complex data or processes.
使用图表辅助说明复杂数据或流程。
The conclusion should summarize findings and suggest potential applications.
结论部分需总结发现并指出潜在应用方向。
结论
掌握NASA科学家的写作方法能系统提升英语说明文质量。关键要点包括:遵循精确简洁原则、采用BMRC框架、专业术语双重解释、使用文化中性表达。建议从模仿NASA技术备忘录开始练习,逐步建立结构化写作习惯。这种方法不仅适用于航空航天领域,也是撰写学术论文、技术报告的高效路径。