症状描述核心句式

准确描述症状需包含三个要素：部位+性质+持续时间。例如‘sharp pain in the lower back for 2 days’（下背部锐痛持续两天）。记住关键形容词：throbbing（搏动性痛）、stabbing（刺痛）、dull（隐痛）。体温相关表达需区分‘fever’（发热）和‘chills’（发冷），腹泻应说‘watery diarrhea’而非简单‘stomachache’。世界卫生组织建议旅行者至少掌握5种症状的英语表达。

药品购买避坑指南

国外药房分为‘pharmacy’（处方药房）和‘drugstore’（含非处方药）。购买止痛药需区分‘acetaminophen’（对乙酰氨基酚）和‘ibuprofen’（布洛芬）的功效差异。询问剂量要说‘How many tablets per dose?’（每次几片），‘over-the-counter’（非处方药）和‘prescription required’（需处方）是必须识别的标签。特别注意英国‘paracetamol’即美国的‘acetaminophen’。

急诊流程关键对话

分诊台会询问‘What brings you here today?’（就诊原因），需简明回答。‘triage’（分诊）环节要说明症状起始时间，如‘It started 3 hours after dinner’。住院需掌握‘admission’（入院）、‘discharge’（出院）等术语。在欧美医院，明确说出‘I need a translator’可免费获得翻译服务。记住‘copay’（自付额）和‘deductible’（免赔额）等保险词汇能避免财务纠纷。

几个练习句子

I have severe pain in my left knee

我的左膝剧烈疼痛

Please show your health insurance card

请出示您的医疗保险卡

I'm allergic to penicillin

我对青霉素过敏

When does the pharmacy close?

药房几点关门？

Should I go to emergency or outpatient clinic?

需要挂急诊还是普通门诊？

结论

本文提炼了旅行医疗英语的三大核心场景：症状描述、购药沟通和急诊流程。建议将重点短语存入手机备忘录，并标注国际通用急救符号（如⛑）。出发前查询目的地急救电话（如欧盟112/美国911），保存保险公司海外救援热线。语言是健康保障的第一道防线，30分钟的学习可能改变旅途危机处理的结果。