学习正确表述血压（Blood pressure 120/80）、血氧（O2 saturation 98%）、心率（HR 110 bpm）等关键数据。注意单位差异：美国用华氏度报告体温（98.6°F=37°C），而欧洲用摄氏度。包含常见错误示例：将‘高血压’误说成high blood sugar（实际应为high blood pressure）。

采用OLDCARTS原则：部位（Location）、性质（Quality）、持续时间（Duration）。例如‘左下腹刀割样疼痛3小时’译为‘Sharp pain in LLQ for 3 hours’。特别提醒：中文‘头晕’需区分vertigo（旋转感）与dizziness（昏沉感），误用可能导致误诊。

解析常见缩写：PO（口服）、NPO（禁食）、PRN（按需）。重点训练听懂‘STAT’（立即）、‘Repeat CBC in 6h’（6小时后复查血常规）等关键指令。提供记忆技巧：将‘BID’（每日两次）联想为‘Breakfast & Dinner’。

西方患者可能直接说‘I’m dying’，实际表达剧烈疼痛而非濒死。阿拉伯患者可能用‘hot heart’描述焦虑。对比中西方疼痛表达差异：中国人习惯忍耐，常低估疼痛等级，而西方人可能夸大。

几个练习句子

Rate your pain from 1 to 10

请描述疼痛程度（1-10级）

He's allergic to penicillin

他对青霉素过敏

Urgent CT scan required

需要立即做CT扫描

BP 190/120, critical reading

血压190/120，属危急值

Prepare epinephrine IV stat

准备肾上腺素静脉注射

结论

掌握50个核心急诊词汇+20个标准句式即可覆盖80%急诊场景（据约翰霍普金斯大学研究）。建议将本文短语制成口袋卡片，定期模拟演练。记住：清晰简短的句子（如‘No pulse, start CPR’）比复杂语法更重要。当不确定时，直接重复关键词+手势是最有效的沟通策略。