为何需要太空站英语?
国际空间站涉及16国合作,英语是唯一工作语言。从实验操作手册到紧急预案,90%的文档仅提供英文版本。掌握术语可避免因翻译误差导致的操作风险,例如‘attitude control’(姿态控制)与常见词‘attitude’含义截然不同。
核心术语分类学习
1. 硬件模块:包括‘Node module’(节点舱)、‘Cupola’(穹顶舱)等结构术语;2. 实验设备:如‘Microgravity Science Glovebox’(微重力科学手套箱);3. 操作指令:‘Deboost’(轨道降低)、‘Contingency EVA’(应急舱外活动)。通过3D模型辅助记忆更高效。
跨文化沟通技巧
NASA与俄罗斯宇航局术语存在差异,例如俄方称‘космонавт’(宇航员),美方用‘astronaut’。课程包含‘术语对照表’及案例演练,如模拟多国乘组联合排除‘CO2 scrubber’(二氧化碳清除系统)故障的场景对话。
几个练习句子
Solar panels provide power for the space station.
太阳能板为空间站提供能源。
Astronauts conduct EVAs (Extravehicular Activities) for maintenance.
宇航员需定期进行舱外活动维护设备。
Liquids form spheres in microgravity conditions.
微重力环境下液体会形成球状。
结论
本特训营通过场景化教学,将晦涩的航天术语转化为可实操的语言技能。建议学员结合空间站直播视频强化记忆,并参与‘术语闯关’在线测试。掌握这些词汇不仅是语言提升,更是打开国际科研合作大门的钥匙。