常见问题诊断

分析医学英语写作中的高频错误：时态混乱（如混淆‘present perfect’与‘simple past’）、术语误用（如‘symptom’与‘sign’的混淆）、中式英语结构（如‘open the light’）。通过真实病例报告案例，对比错误与修正版本。

术语精准化训练

详解医学术语的构词规律（如‘-itis’表炎症，‘-ectomy’表切除术），提供同义词辨析表（如‘treatment’/‘therapy’/‘intervention’）。附WHO标准术语库链接及记忆技巧。

拆解IMRAD论文结构的英语表达要点：Introduction需明确‘research gap’，Methods部分需用被动语态保持客观，Discussion需使用‘may suggest’等谨慎措辞。提供各段落模板句。

对比中西方医学论文的思维差异（如中文偏好总结性结论，英文强调数据推导）。列举国际期刊常见退稿原因中的语言问题，推荐《AMA Manual of Style》等权威指南。

Subject-verb agreement errors are common in medical English writing.

主谓一致错误是医学英语写作中的常见问题。

Specify singular/plural forms of 'patient' to avoid ambiguity.

使用‘patient’时需明确单复数，避免歧义。

Passive voice enhances objectivity when describing experimental procedures.

被动语态在描述实验步骤时更显客观。

医学英语写作能力的提升需要系统化训练：从纠正常见语法错误、精准使用术语，到掌握学术写作框架与文化差异。建议定期精读《The Lancet》等顶刊的‘Methods’部分，使用Grammarly医学词典插件辅助检查，并参与国际学术写作工作坊。