医疗术语的分类与特点

医疗术语主要分为三类：解剖学术语（如femur股骨）、病理学术语（如pneumonia肺炎）和药学术语（如penicillin青霉素）。其特点包括：1）多源于拉丁语或希腊语词根（如‘cardio-’表示心脏）；2）常用缩写（如MRI磁共振成像）；3）一词多义（如‘culture’可指培养或文化）。建议考生按类别整理术语表，结合词根词缀记忆。

高效记忆方法

1）词根词缀法：掌握常见词根如‘-itis’（炎症）、‘hyper-’（过度）；2）联想记忆：如‘diabetes糖尿病’可联想‘die（死）+ betes（谐音‘必死’）’；3）场景化学习：通过医学文献或影视剧（如《实习医生格蕾》）巩固术语。推荐使用ANKI等记忆软件定期复习。

实战翻译技巧

翻译时需注意：1）术语一致性（如‘myocardial infarction’统一译为‘心肌梗死’而非‘心脏病发作’）；2）上下文推断（如‘benign’在肿瘤中为‘良性’，在性格描述中为‘温和的’）；3）缩写还原（如‘CXR’需译为‘胸部X光’）。可参考《英汉医学词典》或WHO术语库验证。

几个练习句子

The English term for 抗生素 is antibiotic.

抗生素的英文是antibiotic。

The abbreviation for 心电图 is ECG.

心电图缩写为ECG。

The English term for 高血压 is hypertension.

高血压的英文是hypertension。

结论

攻克考研英语医疗术语需系统分类、科学记忆与实战结合。建议考生优先掌握高频术语（如常见疾病、检查项目），并通过真题翻译练习巩固。记住：术语积累非一日之功，但针对性策略能显著提升效率。